卡娜愣了一下，随即苍白的脸上泛起一丝红晕，她窘迫地点点头。

在战前，在巴黎那个还算安稳的家里，这或许只是每个月些许的不便和烦恼。但在这里，在经历了数周乃至数月高度紧张、时刻与死亡擦肩的战斗生涯后，她的身体和精神都被推到了极限，以至于完全忘记了这具身体本身固有的节律。

直到此刻，在短暂“安全”带来的松懈中，被压抑的生理信号才以如此猛烈而痛苦的方式重新宣告它的存在。

“我……我忘了……”卡娜的声音带着哽咽，不仅仅是疼痛，更是对这种处境感到的无比难堪和绝望。在这个几乎全是男性的环境里，这突如其来的状况让她感到前所未有的孤立和脆弱。

“没事。”艾琳的声音依旧平稳，却带着一种不容置疑的力量。她拍了拍卡娜的手臂，“先解决眼前的问题。”

就在这时，勒布朗大概是被这边细微的动静吸引，晃悠着走了过来，脸上带着惯常的、有点粗线条的好奇：“怎么了？小卡娜不舒服？”他身后还跟着一两个同样无所事事的士兵。

艾琳头也没回，但声音瞬间冷了下来，像一块砸在地上的冰：“走开。”

勒布朗的脚步顿住了。他很少听到艾琳用这种语气说话，那不是愤怒，而是一种带着绝对领域感的驱逐。

他摸了摸鼻子，有些讪讪，但也识趣地没有再靠近，只是嘀咕了一句：“行行行，你们女人事儿多……”便招呼着其他人退开了些，虽然目光还时不时好奇地瞟过来。

艾琳没有理会他们。她知道在这些男人眼里，这无非是“女人的麻烦”，是虚弱、不便甚至是晦气的代名词。她不在乎他们的看法，现在最重要的是卡娜。

“躺着别动。”艾琳对卡娜说，然后她站起身，走向那几个被勒布朗赶到一边、却还在探头探脑的男人。她的目光直接落在勒布朗身上，命令简洁明了：“弄点热水来。干净的。”

勒布朗张了张嘴，似乎想抱怨在这鬼地方热水有多难得，但接触到艾琳那双没有任何商量余地的灰色眼睛，他把话又咽了回去，耸耸肩：“……等着。”

他转身，骂骂咧咧地去找后勤兵或者想办法自己生火加热了。在这个资源匮乏到极点的后方，一点热水也确实算得上是“麻烦”的奢侈品。

等到勒布朗将热水端来，艾琳接过，道了声谢，先装满了半个饭盒，再回到卡娜身边，从自己那个同样破旧、却整理得一丝不苟的背包深处，摸索了一会儿，拿出了几块相对干净、柔软的布，此刻它们成了唯一能派上用场的东西。