“关于这场戏，”莱昂纳多说，“我知道明天要拍的是整部电影最重要的一场戏。我也知道，我和Matt之间的矛盾，可能会影响这场戏的质量。”

“你想怎么办？”

“我想让你知道，”莱昂纳多说，“我会放下个人情绪，专注于角色。但我也需要你知道，Matt可能做不到这一点。他太想赢了，太想证明自己是主角。”

“Leo，”李陆说，“你们都是主角。这场戏，不是比利赢，也不是科林赢。是他们都输了。他们都迷失了自己，都找不到出路。这才是悲剧的核心。”

小主，

“我明白，”莱昂纳多说，“但Matt不明白。他认为，如果比利在这场戏里占上风，他就是配角。他不能接受这一点。”

“那我要怎么办？”

“你要让他明白，”莱昂纳多说，“这场戏没有赢家。或者，你要让他相信，他有赢的机会。即使实际上没有。”

李陆看着莱昂纳多，目光复杂：“你在建议我操纵他？”

“我在建议你，”莱昂纳多说，“做一个导演该做的事。管理演员的情绪，让他们发挥出最好的表演。这不是操纵，这是艺术。”

李陆沉默了。

“Leo，”他说，“你为什么帮我？你和他有矛盾，你可以袖手旁观，让他搞砸这场戏。那样，你就成了唯一的主角。”

莱昂纳多笑了：“因为我不需要搞砸他的表演来证明自己是主角。我只需要演好我的角色。而且，”他停顿了一下，“我相信你，李。我相信你能让这部电影成为经典。我不想因为个人恩怨，毁掉这个机会。”

“我还要拿奥斯卡小金人呢！”莱昂纳多耸了耸肩，洒然一笑。

李陆站起身，走到窗前：“好。明天，我会和Matt谈。然后，我们一起拍这场戏。不管之前发生了什么，在镜头前，你们必须是比利和科林。不是莱昂纳多和马特·达蒙。”

“成交，”莱昂纳多说，“明天见。”

……