时间在枯燥和疲惫的碾压下，变得粘稠而缓慢。日升月落，周而复始的训练科目几乎成了肌肉记忆：起床哨、冰冷的洗漱、粗糙的早餐、无休止的队列、步枪保养、战术演练、工事挖掘、体能消耗、然后是同样粗糙的晚餐，最后在筋疲力尽中沉入不安的睡眠。激情早已磨灭，取而代之的是一种被规划、被驱使的麻木感。军营生活露出了它最真实的、也是最消磨意志的一面。

在这种令人窒息的重复中，与外界唯一的、脆弱的精神连接——写信，变得无比珍贵。每周一次分发信件和允许寄信的时间，成了整个营地最安静、也最充满渴望的时刻。粗糙的纸张和劣质铅笔成了紧俏货。

露西尔几乎每次都会写信。她识的字不多，写起来很慢，常常需要艾琳帮忙。她的信是写给她老家圣安东尼是隔壁一位好心的老寡妇的，那是她从孤儿院离开每天干活得来的工钱还不足以吃饱时，唯一偶尔会接济她一顿热汤的人。信的内容很简单，反复诉说着这里的饭菜（她总是夸大其词地说“吃得饱”），训练的辛苦（但总是以“我还能坚持”结尾），询问老婆婆的身体，最后总是恳求对方帮忙去看看她父母坟头的草是不是长太高了。每一封信都浸透着孤女的思念和卑微的祈求。她会把信纸折得小小的，紧紧攥在手心，仿佛那是通往另一个世界的车票。

艾琳也写信。她的信只寄往一个地方——巴黎，蒙马特区，“晨曦”面包店，索菲·杜兰德收。她使用索菲给她的那支鸢尾花钢笔，墨水是蓝黑色，在粗糙的军用信纸上留下清晰而优雅的笔迹，这与周围的环境格格不入。

她写什么？她不能写训练的残酷，不能写对战争的恐惧，不能写火车站那令人绝望的兵潮和伤兵，更不能写自己身体的秘密和那只受惊的野兔。她写的都是被仔细过滤后的、近乎于虚构的“日常”：这里的天空很蓝（忽略掉空气中的尘土和煤烟），田野开阔，认识了新朋友露西尔（忽略她的悲惨和恐惧），中士虽然严厉但很负责（忽略他的咆哮和粗口），伙食还能接受（忽略那永远吃不饱的黑面包和清水般的汤）。她询问面包店的生意，询问烤箱是否运转良好，询问巴黎的天气，回忆她们一起在安纳西湖畔的雨中的瞬间，回忆那只双色蓝宝石手链在雨中融为一体的湛蓝。她的信，是一座用文字精心构筑的、隔绝现实的堡垒，里面只存放着温暖、思念和故作轻松的坚强。

每一次把信投入军邮的帆布口袋，都像完成了一次小小的祈祷。每一次收到索菲那带着面包香和巴黎尘埃气息的回信（索菲的信总是厚厚的，字迹有些笨拙却充满活力，絮絮叨叨地说着面包店的琐事、邻居的八卦、对艾琳的思念和担忧，以及反复的“一定要平安回来”），都能让艾琳支撑上好几天。她把索菲的信看了一遍又一遍，直到信纸边缘起毛，然后小心翼翼地和其他几封一起，贴身收藏，那是她最重要的精神给养。

然而，外部世界的真实面貌，正以无可阻挡的方式，强行穿透这脆弱的纸堡垒。

最初是声音。

那是一个平静的午后，她们正在进行挖掘训练。忽然，一阵低沉、模糊、如同遥远地平线上滚动的闷雷般的声音，极轻微地传来，几乎被风声和铁锹铲土的声音掩盖。

许多人停下了动作，疑惑地抬起头，望向东方。天空晴朗，不像要下雨。

“什么声音？”露西尔小声问，脸上带着不安。