苏婉清端茶进来，轻声问：“先生，外头传得越来越邪乎了。要不要……澄清一下？”

“澄清？”贾玉振端起茶杯，吹了吹浮沫，“越澄清，越显得心虚。让他们传吧。传得越离谱，真正的东西反而越安全。”

他顿了顿，看向苏婉清：“玛丽那边有回信吗？”

“刚收到。”苏婉清从怀里取出一张密码译稿，“她说，那章《阿甘正传》和注脚已经发回美国，总编很兴奋，但OSS的卡特先生不满意，说‘文学隐喻不够直接’，要求十日内必须拿到完整推演的英文版。否则……”

“否则怎样？”

“否则将重新评估您的‘价值’，并可能‘调整’对希望基金的国际关注度。”苏婉清声音发紧，“这是威胁。”

贾玉振笑了，笑容里带着讥诮：“婉清，你信吗？就算我把全文双手奉上，他们真会继续‘关注’我们？不，他们会把我关进某个研究所，让我每天写‘推演’，直到脑子榨干。然后……就没有然后了。”

他放下茶杯，铺开稿纸：“给玛丽回信：完整推演涉及太多不确定变量，不宜作为决策依据。

但我可以再写一章《阿甘正传》，专门讲——孩子如何看世界，大人如何修改世界。这比干巴巴的推演更有价值。”

苏婉清点头记下，又问：“那……苏联那边呢？安娜记者今天又递了拜帖。”

“不见。”贾玉振斩钉截铁，“她手里那份删减版，摆明了只想听批评美国的部分。这种选择性倾听，不是真正的交流。你让胡风兄委婉回绝，就说我近日抱恙，不便见客。”

话音未落，胡风急匆匆推门进来，手里捏着一张纸条，脸色古怪。

“玉振，刚收到……这个。”

纸条上只有一行字，字迹歪斜，像是用左手写的：

“老家亲戚问：亚洲的路，该怎么走？盼指点迷津。——表舅”

贾玉振盯着纸条，沉默良久。

“延安？”苏婉清轻声问。